Web interessant d'Història de les IDF

Assumpte: Re: Web interessant d'Història de les IDF Dg Feb 11, 2007 9:22 pm

Estoy escribiendo ahora sobre la Historia de la Heyl Ha'Avir, por el momento he completado la introducción y la historia del servicio de los Avia S-199, espero encontrar tiempo mañana para escribir sobre el Spitfire en la Guerra de Independencia!

Espero les guste, y ya saben, criticas y comentarios son siempre bienvenidos! ... S@lu2 Wink

_________________

Edad : 25 Registrat : 11 Oct 2007 Missatges : 156

Els Jerico són la sèrie de Míssils bàlistics, no?

Assumpte: Re: Web interessant d'Història de les IDF Ds Gen 05, 2008 6:00 pm

Assumpte: Re: Web interessant d'Història de les IDF Dv Mar 21, 2008 6:42 pm

Shalom amigos.. He agregado en la página una sección dedicada a la música israelí, en donde iré colocando vídeos subtitulados al español..

El primero de la serie ya está listo: Shiri Maimon y el tema representando a Israel en Eurovisión 2005, Ha Sheket She'Nishar (El Silencio que Queda)

LINK

Si alguien se anima a pasarme el texto en catalán, se podría tener tambien esta canción subtitulada en este idioma..

Gracias
_________________

Assumpte: Re: Web interessant d'Història de les IDF Ds Mar 22, 2008 3:21 am

Muy buena iniciativa Shomer, tu web ya es toda una referencia para las personas que estén interesadas ya no sólo con el tsahal sino con todo lo que tenga que ver con Israel.
Nos gustaría mucho poder tener las canciones con subtítulos en catalán.
Manda-me las letras en castellano cuando hagas nuevos vídeos y yo las voy a traducir

La primera ya la he traducido poniendo pausa en el vídeo

Vaig ser un cec a la llum del dia
De tanta lògica no queda lloc
tremolant juntament amb tu i la droga en el meu interior
Encara no s'acaba
Respiro una mica de tu
i el sabor és amarg
la mirada és diferent
i el fred penetra
tu t'amagues
i el meu cor és parteix
la mirada és diferent
i el fred penetra
i un altre dia passa
sense respirar
la nit cau
i el temps s'atura
nit, i tu ets
el silenci que queda
per un moment
caic amb tu
i fi del joc
El silenci que queda
ja és la tarda, fujo del carrer
En la penombra, intentant pensar
una mica més de tu
passa un altre llarg minut
que se sent etern
està buit sense tu
la mirada és diferent
i el fred penetra
i un altre dia que passa
sense respirar
la nit cau
i el temps s'atura
nit
i tu ets el silenci que queda
per un moment
caic amb tu
i fi del joc
nit
i tu ets el silenci que queda
per un moment
caic amb tu
i fi del joc
el silenci que queda
_________________

Am Israel jai be-Israel

Assumpte: Re: Web interessant d'Història de les IDF Dg Mar 23, 2008 2:26 pm

Creo que no hay errores.. Si alguien puede revisarlo, se agradece!

_________________

Assumpte: Re: Web interessant d'Història de les IDF Dg Mar 23, 2008 2:30 pm

Assumpte: Re: Web interessant d'Història de les IDF Dg Mar 23, 2008 3:19 pm

Muchas gracias Shomer, traduciré también las otras.
En el vídeo sólo hay un error, pero lo hice yo y es que se me coló un acento. Pero no pasa nada, ya lo puedes dejar así, en el próximo ya vigilaré más.
_________________

Am Israel jai be-Israel

Assumpte: Re: Web interessant d'Història de les IDF Dg Mar 23, 2008 3:45 pm

ETS BONICA

No necessites maquillar-te
No et preocupis pels adorns
No necessites embellir-te
Simplement somriu amb naturalitat
Sigues natural i descontreta
Entrega'm la teva alegria
Perquè és tot el que busco en tu
És una pena que tiris els teus diners
En marques extravagants
Perquè ets més maca amb texans
Enganxats al cos i gastats
Sigues honesta i fluida
Dóna'm simplicitat i calidesa
Perquè és tot el que busco en tu
Ets bonica
Tan preciosa!
Més bella que cap altra!
Ni saps
Lo bonica que ets
Tan preciosa!
La més bella del món
La més bella del món
Hi ha nois que miren
L'aspecte exterior
Però jo ja sé
Lo bonica que ets per dins
Intenta alliberar-te
Dóna'm la mà i conversem
Davant la teva mirada
M'encego
Ets bonica
Tan preciosa
La més bella de totes
Ni saps
Lo bonica que ets
Tan formosa
La més bonica del món
Ets bonica
Tan preciosa
La més bella de totes
Però no saps
Lo bonica que ets
Tan formosa
La més bella del món

subtítols: Shomer

Preciosa canción Shomer.
_________________

Am Israel jai be-Israel

Assumpte: Re: Web interessant d'Història de les IDF Dg Mar 23, 2008 7:52 pm

Aqui va..

_________________

Registrat : 22 Gen 2007 Missatges : 214

Esteu fets uns artistes. Han quedat realment bé.

Assumpte: Re: Web interessant d'Història de les IDF Dl Mar 24, 2008 3:31 pm

Muy buen trabajo Shomer, aqui la otra:

Encenem una espelma

A vegades sembla
Que no hi ha esperança
I tot es veu tan fosc
I incert
Les flors encara no s'han obert
En els jardins i en els camps
I a la tarda només hi colpeja el vent
Anem a encendre junts
Una espelma
Encenem una espelma
Enceneu una espelma amb mi
Mil espelmes en la foscor
Obriran els nostres cors
Encenem una espelma
Enceneu una espelma amb mi
Mil espelmes en la foscor
Obriran els nostres cors
A vegades sembla
Que el demà
No portarà a les nostres ànimes
Plor i desgràcia
I la llarga nit
Continua sense promeses
La foscor afilada com una navalla
Anem a encendre junts
Una espelma
Encenem una espelma
Anem a encendre junts
Mil espelmes en la foscor
Obriran els nostres cors
Enceneu una espelma
Enceneu-la amb mi
Mil espelmes en la foscor
Obriran els nostres cors
Enceneu una espelma
Enceneu-ne una en cada lloc
Només mira'm i acosta'm la mà
L'escalfor de l'amor creixerà de nou
Enceneu una espelma
Enceneu-la amb mi
Mil espelmes en la foscor
Obriran els nostres cors
Enceneu una espelma
Enceneu-la amb mi
Mil espelmes en la foscor
Obriran els nostres cors

Subtítols: Shomer

Por cierto en la otra canción solo hay un error y es que has puesto sabes en lugar de saps, si te es facil cambiarlo hazlo y sino dejalo.

Muchas gracias.
_________________

Am Israel jai be-Israel

Assumpte: Re: Web interessant d'Història de les IDF Dl Mar 24, 2008 4:05 pm

Assumpte: Re: Web interessant d'Història de les IDF Dl Mar 24, 2008 4:56 pm

ENCENEM UNA ESPELMA

_________________

Registrat : 22 Gen 2007 Missatges : 214

M'ha semblat veure que aquesta és una cançó d'eurovisió. Com que no segueixo el festival, no sé si és la que ha de participar enguany o bé una d'altres anys. En tot cas, és un estil ben diferent a la del Chiquilicuatro.